 |
|
๑๐. ทำ PDF แบบพ่อไก่อู : บ่น ๑ โดย พ่อไก่อู (๒๗ พ.ค. ๒๕๕๒)
ผมเคยปวารณาตัวไว้ครับว่า จะขออาสาทำไฟล์ PDF เพื่อเป็นการเผยแพร่ธรรมะ ของพระอาจารย์อำนาจ โอภาโส แห่ง พุทธธรรมสถานผาซ่อนแก้ว (หรือ "วัดพระธาตุผาซ่อนแก้ว" ตามชื่ออย่างเป็นทางการ หลังจากขึ้นทะเบียนเป็นวัดแล้ว) ครั้งนี้ผมได้รับไฟล์จากทีมอาสาสมัคร กลุ่มคุณเอื้อย จิตรลดา ซึ่งได้ถอดคำบรรยาย ธรรมเทศนา ที่พระอาจารย์อำนาจ เคยให้สัมภาษณ์ไว้ในรายการ "ธรรมะจัดสรร สถานีวิทยุสังฆทานธรรม" ระหว่างวันที่ ๑๑-๑๓, ๑๘-๒๐ ก.พ. ๒๕๕๑ (คลิกฟังไฟล์เสียงต้นฉบับได้ ที่นี่ครับ)
หนูจันเป็นผู้ส่งไฟล์ต้นฉบับมาให้ผมครับ โดยส่งมาทั้งหมด ๖ ไฟล์ เป็นนามสกุล .doc ทั้งหมด เปิดดูแล้วเห็นความอุตสาหะในการถอดไฟล์จากเสียง MP3 ของทีมคุณเอื้อยจริงๆ ครับ จากนั้นผมก็เอาไปจัดเรียงในโปรแกรม InDesign CS3 เพื่อทำเป็นไฟล์ PDF ต่อไป ซึ่งสามารถลงได้ต่อเนื่องทั้งหมดถึง ๘๘ หน้าครับ
แต่อ่านทวนๆ ดูแล้วก็พบปัญหาอย่างหนึ่งคือ มีการสะกดคำผิดจำนวนมากทีเดียวครับ (อาศัยผมอยู่ในแวดวงคนทำหนังสือ เลยพอตรวจเป็นบ้างครับ) แต่ก็เห็นใจครับ เพราะบางตอนท่านอาจารย์ก็พูดเร็วมาก และพวกเราเป็นทีมอาสาสมัคร ไม่ได้ทำเป็นมืออาชีพนี่ครับ ความผิดพลาดก็ย่อมมีเป็นธรรมดา โดยผมประมวลคำที่สะกดผิดรวบรวมมาไว้ดังนี้ครับ
* บันทึกการแก้ไขคำที่สะกดผิด พระอาจารย์อำนาจ โอภาโส ให้สัมภาษณ์ สถานีวิทยุสังฆทานธรรม  ขนาด 156 KB ครับ
|
